Работа с китайскими издательствами
Доброго дня, коллеги!
Хотелось бы обменяться опытом по работе с китайскими издательствами, возможно есть те, кто успешно работал. Или наоборот один раз взялся и больше не за какие деньги не согласится ))))
Не первый раз поступает предложение, но тут книжка больно интересная, да и я сейчас не сильнозагружена. Но есть моменты, которые смущают.
Опыт общения был, негативный. Пекинское издательсво, на сайте книги красивые.
1) Разворот 50 долл, если очень сложный то 65. И сразу говорят, что все налоги будут вычтены с вас, а конкретную сумму не называют категорически. Думаю заготовлен сюрприз
2) общение на инглише который каждая из сторон понимает как хочет,
3) кивали видя эскиз, говорили как все нравится, а на цветной вариант (несложный и очевидный), сказали, ой, он не вписывается в серию. Говорю, покрасить иначе? Неет, персонажи не вписываются в серию... Но их же было видно на эскизе (ничего не ответила золотая рыбка)
А, и серию мне не показывали.
4) оплата в конце, про права уже не помню, но точно на весь мир распространяются.
Вообще начинал эту историю ради эксперимента, потестить новые кисточки и потренировать быструю технику. Было пару дней на эксперимент и решение
Beijing Creative Publishing company ? 50 долларов конечно не серьезно. Меня пока договор и условия оплаты очень сильно смутили.
С китайцами работать не доводилось, по этому было бы любопытно послушать
🙂
PS: пару клиентов печатали в китае мои файлы к буклетам и АРТам...
на тираже цветовую гамму вывернули до такой степени "кислОтности", что глаза выжига́ло за треть секунды...
😄))) но, возможно, что это опять трудности перевода RU->инглиш->китай...
оба манАгера имели неосторожность вставить в бриф просьбу:
"это реклама, напечатайте по-ярче"...
😆)))
Друзья опыт заказы продукции имели, есть у кого спросить, если что. А вот книжки рисовать, пока никто не рисовал. Права продавали, но через агентство, Девчонки осталидо довольны итогом, т.к. издательство наше им предлагало по 10000 (автору и иллюстратору), они по итогу по 100ке получили.
С издательствами не работал, но нанимал китаянку-художницу поработать на себя.
Рисунок А4 - 300 долларов (+7% за перевод денег в Китай).
Но тут нужно учитывать, что художник - профи, которая не очень хотела работать с иностранцами.
В целом по стране ставка за иллюстрацию для книги - 200 долларов, акварель.
Спасибо
Еще вспомнил историю, человек рисовал цветные картинки, там было 50 долл полоса, цветная, качественно сделанная, правда по сюжету — дичь. Вот где понимаешь разницу в мышлении. В этом случае как раз у них случилось полное единение, нарисовали несколько книг, китайцы присылали экземпляры.
Всё по причине скорости, с которой рисовались картинки, человек работал как плоттер, потому что умел. Издательства не знаю
Но гонорар сопоставим и он снова грустный
60 долларов полоса, 120 за разворот. И я так понимаю, что это еще минус налоги. Очень хочется попробовать поработать, все таки опыт, но объем книги приличный и времени займет... Пошла думать.
Было недавно предложение ,ценник обещали озвучить после нарисованного по ТЗ развороту,была свободна,решила попробовать)После нарисованного и отосланного черновика,прекратила с ними работу,так как поняла,что я их не понимаю))Так и написала"трудности перевода не дают нам продолжить сотрудничество"))
Цену мне озвучили - 120 $ разворот.
.
Мне 29 ноября написали из Beijing Huading Cultural and Creative Books Co., Ltd. Письмо было в папке "спам")))) Еще смутило, что "нашли" меня на behance, где представлены только две мои работы. И офф сайт такой яркий, что аж глаза заболели. Нафига я им со своей неяркостью. Предлагают выполнить 2 иллюстрации, чтобы определиться с ценой. Я в раздумьях суровых.
Максимальная ставка за разворот 140 $ (-11 % налог в Китае и комиссия за перевод и налоги тут). ТЗ космическое какое-то, они хотят чтобы вся иллюстрация была в отдельных слоях и это при том, что я рисую акварелью. Т.е. я должна разворот продумать и отрисовать отдельными картинками.