Войти
Войдите, чтобы оставить комментарий
плохому танцору...
из набора ассоциативных карт.
краткое описание всего сета здесь http://keytochange.co.il/metacard.html
Показать полностью
9 Лайков
1885 Просмотров
30 Октябрь 2011, 18:08
Объект авторского права. Использование без разрешения правообладателя запрещено.
кстати, пол кривой. а вы что подумали?
А мы подумали, что русский вариант пословицы менее корректен. И думаю, что несмотря на изображенный кривой пол, ги-ги-ги, бОльшая часть зрителей про себя закончит пословицу именно по-русски. Замечательная веселая провокация!
да у них корректно звучит!
я, честно говоря и не знаю как бы рисовала русскую аналогию;)
План такой. Нужно у танцующих под ногами, по кривому полу разбросать несколько куриных яиц. Одно прям ему под правый каблучок, и так по нему трещинки, трещинки… вот-вот раздавит и подскользнётся. Таким образом мы объединяем два народа на почве понимания проблем Терпсихоры.
«Плохому танцору всегда что-нибудь да мешает, то пол кривой, то яюни вывалятся»
Извините, вчера был занят. Решал проблемы других богинь, Греческая мифология их наплодила… ужас.
Сознаю, что мен не равный. У вас инфа покруче. Я должник, если что…
а! какая вкусная идея! ведь действительно тонко и однозначно!
ведь делала я такого рода двойную амброзию — знаете пословицу про синицу в руках и журавля в небе? так вот на иврите эта пословица звучит чуток по-другому — лучше одна птичка в руках чем две на дереве. Так я там мужику в руки одну махонькую, на дерево две, а в небо клин журавлей.
и русским тепло и израильтянам не жарко;)
а должника с удовольствием буду ждать в гости;)
+
Спасибо!
++++++++++++
Спасибо Алтан!